ワインで英語

Amount: $184.00 USD

Note: $149 for fermenter; $35 for 1/2 of shipping, including $250 insurance (since it would actually cost you $149 + $70 to replace the fermenter if it is lost in shipping.)

発酵槽（fermenter）の価格は　149ドル　送料が35ドル　合計で184ドルになりました

ハワイの代理店が　遅れて申し訳ないといって　送料（70ドル）の半分を負担してくれました

それで　送料は35ドルだけ支払えばよいことになりました

送料には　250ドル分の保険料が含まれています

輸送中に事故があれば　買い替えに 本体184ドル＋送料70ドル ≒ 250ドル　かかるので　250ドル分の保険をかけてあるわけです

結局　日本円にして約２万円　最初の計算の半分ですみました